Tipps & Infos

Der Berufverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) hat einige hilfreiche Tipps zur Auftragsvergabe, Preisgestaltung, Vorbereitung und Abwicklung von Übersetzungsdienstleistungen zusammengestellt. Diese möchte ich Ihnen besonders ans Herz legen, wenn Sie sich zum ersten Mal mit Sprachdienstleistungen auseinandersetzen.

Was ist eigentlich der Unterschied zwischen Übersetzen und Dolmetschen? Beim Übersetzen wird das geschriebene Wort aus der Ausgangssprache in die Zielsprache übertragen, beim Dolmetschen das gesprochene Wort. Der BDÜ hat auch hier interessante Infos zum Berufsbild des Übersetzers bzw. Dolmetschers verfasst.